खिड़की
khiṛkī
/kʰɪˈɽkiː/
Definition
A window — an opening in a wall covered with glass that lets in light and air.
Example
उसने खिड़की खोली और ताज़ी हवा आई।
Show translation
She opened the window and fresh air came in.
Etymology
Derived from Persian *khirak* (a small opening or hole), which itself traces back to Old Iranian roots meaning "a gap" or "aperture." The diminutive suffix gave rise to the Hindi form खिड़की, which entered the language through the heavy Persian influence of the Mughal period.
Cultural note
In Indian homes, the खिड़की is more than just an architectural feature — it is a cultural symbol of curiosity and connection to the outside world. In Hindi poetry and film songs, a woman looking out of a window is a classic image of longing or quiet reflection. The phrase "खिड़की से झाँकना" (to peek through the window) suggests watching the world with curiosity.