aiutare
/a.juˈta.re/
Definition
To give support or assistance to someone so they can do something more easily.
Example
Posso aiutarti a portare le borse?
Show translation
Can I help you carry the bags?
Etymology
From Latin *adiutāre*, a frequentative form of *adiuvāre* ("to help, assist"), itself from *ad-* ("toward") + *iuvāre* ("to please, benefit"). The same Latin root gives English "aid" and "adjutant."
Cultural note
Italians often use *aiutare* in set phrases like *aiutati che Dio t'aiuta* — a proverb meaning "God helps those who help themselves." Offering help to strangers in Italy is a common social gesture, especially with luggage on trains or directions in the street, and refusing can sometimes come across as cold.