๋น
bit
Definition
Light, or a beam of light that you can see. It can also mean brightness or a hopeful quality.
Example
์ฐฝ๋ฌธ์ผ๋ก ์์นจ ๋น์ด ๋ค์ด์๋ค.
Show translation
The morning light came in through the window.
Etymology
๋น is a native Korean word (๊ณ ์ ์ด) attested from Old Korean. It is unrelated to any Chinese root and belongs to the core Sino-free vocabulary layer that children acquire earliest. The same root appears in compounds such as ํ๋น (sunlight, lit. "sun-light") and ๋๋น (the look in someone's eyes, lit. "eye-light").
Cultural note
In Korean literature and song, ๋น is frequently used metaphorically to mean hope or a guiding presence โ much as English uses "light at the end of the tunnel." The famous independence-movement song "๋น์ด ๋๋ฆฌ๋ผ" ("I will become the light") is a well-known example. Learners of Japanese should note that ๋น (bit) can look similar to the Japanese word ใใใ (bitto, "bit" as in digital data) but has no connection to it.