trotzdem
/ˈtʁɔtsdɛm/
Definition
Used to say that something happens or is true in spite of a difficulty or obstacle; means "nevertheless" or "anyway."
Example
Es regnete stark, aber wir gingen trotzdem spazieren.
Show translation
It was raining heavily, but we went for a walk anyway.
Etymology
Composed of *trotz* ("defiance, despite") + *dem* (dative of the definite article *das*). *Trotz* derives from Middle High German *tratz*, meaning "defiance" or "stubbornness," related to the idea of pushing back against something. The compound literally means "in defiance of that," which evolved into the general sense of "nevertheless."
Cultural note
German has several near-synonyms for "nevertheless": *trotzdem*, *dennoch*, and *jedoch*. *Trotzdem* is the most colloquial and versatile of the three, fitting naturally in speech and writing alike. *Dennoch* carries a slightly more formal or literary tone, while *jedoch* functions more like "however" and typically appears mid-sentence. Learners often mix up *trotzdem* (adverb, stands alone) with *obwohl* (conjunction, introduces a subordinate clause) — they express similar ideas but work very differently in a sentence.