vorschlagen
/fɔɐ̯ˈʃlaːɡən/
Definition
To suggest or propose an idea, plan, or option to someone.
Example
Kannst du ein gutes Restaurant vorschlagen?
Show translation
Can you suggest a good restaurant?
Etymology
From *vor-* ("forward, before") + *schlagen* ("to strike, to knock"). The metaphor is of "putting something forward" — laying an idea on the table, just as one might knock on a door to get attention.
Cultural note
Germans tend to appreciate directness, and *vorschlagen* is the go-to verb for making suggestions in both casual and professional settings. In meetings (*Besprechungen*), you'll frequently hear *"Ich würde vorschlagen, dass…"* ("I would suggest that…") as a polite but efficient way to move things forward.