vorschlagen
/ˈfoːɐ̯ʃlaːɡən/
Definition
To suggest or propose an idea, plan, or option to someone.
Example
Kannst du ein gutes Restaurant vorschlagen?
Show translation
Can you suggest a good restaurant?
Etymology
From *vor-* ("forward/before") + *schlagen* ("to strike/hit"), evolving from the sense of "putting something forward" to meaning "to propose or suggest." The compound structure is typical of German separable verbs (*er schlägt vor*).
Cultural note
Germans tend to value directness, and *vorschlagen* is a polite yet practical way to offer ideas in both formal meetings (*Ich möchte vorschlagen, dass…*) and casual conversation. Unlike in some cultures where suggestions may feel pushy, in German professional settings, proposing options is seen as constructive and efficient.