vorschlagen
/ˈfoːɐ̯ˌʃlaːɡn̩/
Definition
To suggest or propose an idea, plan, or option to someone.
Example
Ich schlage vor, dass wir morgen früh starten.
Show translation
I suggest that we leave early tomorrow.
Etymology
From Middle High German *vorslaben*, composed of *vor* ("before, forward") + *schlagen* ("to strike, hit"). The sense of "putting an idea forward" mirrors the English "to put forward a proposal."
Cultural note
Germans tend to use *vorschlagen* in both casual and formal settings without it sounding pushy. In business contexts, you'll often hear the polite formula *Darf ich vorschlagen, dass…?* ("May I suggest that…?"). Watch out for the separable prefix: in a main clause it splits — *Ich schlage vor* — while in a subordinate clause it stays together: *weil ich vorschlage*.